端末の位置情報サービスとSOUND COMPASSの「使用中のみ」権限を有効にし、空が見える場所または窓際で再度「GPSで確認」を実行してください。位置は監視開始時に確認し、撮影地点として固定します。

通信状態、対応地域、提供データの状態を確認してください。情報を取得できない場合は推測値へ置き換えず、利用できない状態として表示します。

ピンマイク一覧の「端末内データを全消去」を選び、確認画面で実行してください。出演者・役名等のラベル、色、送信機情報と暗号鍵を端末から削除します。

iPhoneとApple Watchのペアリング、BluetoothとWatchConnectivityが利用可能なことを確認してください。Watch表示はiPhone側の監視内容を補助するもので、期限切れ情報は非表示になります。

表示ロックは誤操作を防ぎます。情報確認のためのスクロールは維持されます。解除してから設定やピンマイク割り当てを変更してください。

解決しない場合は、正式なストア掲載ページに表示される開発者連絡先へ、端末機種、OS版、発生した画面、再現手順を添えてお知らせください。位置、出演者名、認証情報は送らないでください。

Enable device Location Services and SOUND COMPASS “While Using” permission, then run “Check with GPS” again outdoors or near a window. The location is checked at monitoring start and fixed as the filming site.

Check connectivity, supported area, and provider status. When information cannot be obtained, the app shows it as unavailable rather than replacing it with a guess.

Choose “Clear all on-device data” in the lav section and confirm. This removes labels, colors, transmitter information, and the encryption key from the device.

Confirm the Watch is paired with the iPhone and Bluetooth and WatchConnectivity are available. The Watch is a companion display; expired information is hidden.

Display lock prevents accidental changes while preserving scrolling for review. Unlock it before changing settings or lav assignments.

If the issue remains, use the developer contact on the official store listing and include device model, OS version, screen, and reproduction steps. Do not send location, performer names, or credentials.

请开启系统定位服务和 SOUND COMPASS 的“使用应用时”权限，并在室外或窗边再次执行“使用GPS确认”。位置仅在开始监控时确认，并固定为拍摄地点。

请确认网络、支持地区和数据提供状态。无法取得信息时，应用会显示不可用，而不会用猜测值代替。

在麦克风列表中选择“清除设备内全部数据”并确认。演员或角色标签、颜色、发射器信息和加密密钥将从设备删除。

请确认 Watch 已与 iPhone 配对，并可使用蓝牙和 WatchConnectivity。Watch 仅作辅助显示，过期信息会被隐藏。

显示锁定可防止误操作，同时保留滚动查看。修改设置或分配前请先解锁。

如仍未解决，请使用正式商店页面中的开发者联系方式，并附上设备型号、系统版本、出现问题的画面和复现步骤。请勿发送位置、演员姓名或认证信息。

Activez la localisation du système et l’autorisation « Lors de l’utilisation » de SOUND COMPASS, puis relancez la vérification GPS dehors ou près d’une fenêtre. Le lieu est vérifié au début puis fixé comme lieu de tournage.

Vérifiez le réseau, la zone prise en charge et l’état des données. Si elles sont indisponibles, l’app l’indique au lieu d’afficher une estimation inventée.

Choisissez « Effacer toutes les données de l’appareil » dans la liste et confirmez. Les libellés, couleurs, informations d’émetteur et la clé de chiffrement sont supprimés.

Vérifiez le jumelage avec l’iPhone, Bluetooth et WatchConnectivity. La Watch est un affichage compagnon ; les informations expirées sont masquées.

Le verrouillage évite les modifications accidentelles tout en conservant le défilement. Déverrouillez avant de modifier les réglages ou affectations.

Si le problème persiste, utilisez le contact développeur de la fiche officielle et indiquez appareil, version du système, écran et étapes. N’envoyez ni position, ni nom d’interprète, ni identifiant.

Aktivieren Sie die Ortungsdienste und die SOUND-COMPASS-Berechtigung „Beim Verwenden“. Starten Sie die GPS-Prüfung draußen oder am Fenster erneut. Der Ort wird zu Beginn geprüft und als Drehort fixiert.

Prüfen Sie Verbindung, unterstützte Region und Datenstatus. Sind Informationen nicht verfügbar, zeigt die App diesen Zustand an, statt einen Wert zu erfinden.

Wählen Sie in der Liste „Alle Gerätedaten löschen“ und bestätigen Sie. Bezeichnungen, Farben, Senderdaten und Schlüssel werden vom Gerät entfernt.

Prüfen Sie Kopplung, Bluetooth und WatchConnectivity. Die Watch ist eine Begleitanzeige; abgelaufene Informationen werden ausgeblendet.

Die Sperre verhindert versehentliche Änderungen und lässt das Scrollen zu. Vor Einstellungen oder Zuweisungen entsperren.

Nutzen Sie bei weiteren Problemen den Entwicklerkontakt im offiziellen Store-Eintrag und nennen Sie Gerät, OS-Version, Bildschirm und Schritte. Senden Sie keine Standort-, Darsteller- oder Zugangsdaten.